« Maintenant on se demandait vraiment quel effet ça pouvait bien faire une balle dans le ventre ou un éclat d’obus dans la figure, on se demandait comment c’était une vie sans jambes ou sans bras, une vie à plus rien y voir et on se demandait enfin à quoi ça pouvait servir qu’on se les gèle, qu’on nous réveille à des heures impossibles, que les camions de transport militaire soient aussi pourris, si ça aidait à gagner la guerre ou si c’était juste à l’image de l’univers : nul du centre à la périphérie. »