Guerre froide et manipulation, pour un roman au goût de pastiche de James Bond ! Un Kassak hors norme.

Boris Koutcharine a toujours été fier de ses compétences en kazakh ou en kirghiz. Jusqu’à ce que cet homme de la police secrète vienne lui ordonner de travailler pour son pays en utilisant ses talents linguistiques.

Non que Boris soit un mauvais patriote, loin s’en faut. Mais il n’aime pas ce qu’il ne comprend pas.

Et justement, il ne comprend pas pourquoi il doit se faire passer, aux yeux des Américains, pour un linguiste russe. Ce qu’il est, précisément...

De là à imaginer un complot visant à démanteler le réseau espion américain sur le sol russe, d’aucuns affirmeraient que Boris ne manque pas d’imagination...