Mars 1993. Le sergent-détective Leblanc enquête sur une sordide affaire de meurtre commis devant de jeunes joueurs durant un match de hockey. Des entraîneurs jumeaux sont au cœur de cette nouvelle affaire traumatisante qui mènera le policier jardinier jusqu'en Californie.