Bernadette Herman est née en Belgique en 1944 et jouit maintenant d'une retraite bien méritée.

Abdelkader Boucharba est né en Algérie en 1956. Il est le patron d'une petite gargote où il sert : du thé, des jus de fruits et des calenticas.

Ce livre est le deuxième d'une trilogie Nord-Sud, écrit en co-écriture par deux auteurs qui communiquent uniquement via le Net. Leur façon de vivre leur passion pour l'écriture en duo n'est pas banale. Car, même après la rédaction de ce deuxième roman, ils ne se connaissent toujours pas et continuent à communiquer par courriels.

Dans El Mektoub, Bernadette et Abdelkader, nous font revivre les moments de tristesse et d'espoir qui ont jalonné la vie, aussi bien des Algériens que celle des Français vivant là-bas, laissant derrière eux, des amis très chers où encore un amour rendu impossible par l'éloignement et l'absence. Ces derniers quittaient avec regret, une vie et un pays, pour plonger dans l'inconnu d'un nouveau destin qui s'annonçait parfois bien précaire. On y trouve aussi l'épisode chaotique des temps incertains de la fin d'une guerre meurtrière et de la naissance de l'indépendance algérienne. Après bien des aléas, l'amour de deux jeunes gens triomphera des frontières et des préjugés ridicules qui, de nos jours, encore, animent quelquefois certains esprits chagrins.

Ces deux auteurs atypiques signent ici leur deuxième œuvre et n'ont nullement l'intention d'en rester là, malgré les milliers de kilomètres qui les séparent.

L'inspiration est une source, une oasis intarissable qui, parfois, jaillit par-delà les limites et les frontières.

Philippe Coulée, journaliste.