Ce volume 30 contient les Oeuvres Complètes de William Shakespeare traduites en français par François Guizot, accompagnées de leur appareil critique (Commentaires, études, plus de 1000 notes).
Il contient en plus des traductions alternatives faites par François-Victor Hugo (13 pièces + poèmes+appareil critique associé) et Benjamin Laroche (2 pièces). La Tempête est ainsi disponible en 3 traductions différentes.
D'autres traductions pourront être ajoutées au volume.
William Shakespeare, baptisé le 26 avril 1564 à Stratford-upon-Avon et mort le 3 mai (23 avril) 1616 dans la même ville, est considéré comme l'un des plus grands poètes, dramaturges et écrivains de la culture anglaise. Il est réputé pour sa maîtrise des formes poétiques et littéraires, ainsi que sa capacité à représenter les aspects de la nature humaine. (Wikip.)
Version 1.4
On pourra consulter les instructions pour mettre à jour ce volume sur le site lci-eBooks, rubrique "Mettre à jour les livres"
Contenu de ce livre numérique :
LISTE DES ŒUVRES
Table des Œuvres Complètes par François Guizot
Table des Œuvres Complètes par François-Victor Hugo
Tragédies
1591 : Titus Andronicus (avec George Peele?, 1594) , Guizot, Hugo
1594 : Roméo et Juliette (1597), Guizot, Hugo
1599 : Jules César (1623), Guizot, Hugo
1601 : Hamlet, prince du Danemark (1603), Guizot, Hugo
1602 : Troïlus et Cressida (1609), Guizot
1603 : Othello (1622), Guizot, Hugo
1605 : Macbeth (1623), Guizot, Hugo
1605 : Le Roi Lear (1608), Guizot, Hugo
1606 : Antoine et Cléopâtre (1623), Guizot
1608 : Coriolan (1623), Guizot
1607 : Timon d'Athènes (avec Thomas Middleton,1623), Guizot
Comédies
1590 : Les Deux Gentilshommes de Vérone (1623), Guizot
1592 : La Mégère apprivoisée (1623), Guizot
1594 : La Comédie des erreurs (1602), Guizot
1595 : Peines d’amour perdues (1598), Guizot
1595 : Le Songe d’une nuit d’été (1600),Guizot
1596 : Le Marchand de Venise (1600), Guizot
1599 : Beaucoup de bruit pour rien (1600), Guizot
1597 : Les Joyeuses Commères de Windsor (1602), Guizot, Laroche
1599 : Comme il vous plaira (1623), Guizot
1601 : La Nuit des Rois ou Ce que vous voudrez (1623), Guizot
1603 : Tout est bien qui finit bien (1623), Guizot
1604 : Mesure pour mesure (1623), Guizot, Hugo
Romances
1608 : Périclès (avec George Wilkins,1609), Guizot
1609 : Cymbeline (1623), Guizot, Hugo
1610 : Le Conte d’hiver (1623), Guizot
1611 : La Tempête (1623), Guizot, Hugo, Laroche
Pièces historiques
1590 : Henry VI – 1re partie (Avec Thomas Nashe?,1598), Guizot, Hugo
1591 : Henry VI – 2e partie (1594), Guizot
1592 : Henry VI – 3e partie, Guizot
1592 : Richard III (1602), Guizot, Hugo
1595 : Richard II (1597), Guizot, Hugo
1596 : Le Roi Jean (1622), Guizot, Hugo
1597 : Henri IV – 1re partie, Guizot
1598 : Henri IV – 2e partie (1600), Guizot
1599 : Henri V (1600), Guizot, Hugo
1613 : Henri VIII (avec John Fletcher,1623), Guizot
Poésies
1593 : Vénus et Adonis, Guizot
1594 : Le Viol de Lucrèce, Guizot
1599 : Le Pèlerin passionné, Guizot, Hugo
1601 : Le Phénix et la Colombe, Hugo
1609 : Sonnets, Guizot, Hugo
1609 : La Plainte d’une Amante, Guizot
Autres
Testament de Shakespeare
Articles sur Shakespeare
Shakspeare, son génie et ses œuvres, Hippolyte Taine, 1856
La Vie de Shakspeare et le paradoxe baconien, Henry Cochin, 1885
Etudes incluses dans les œuvres complètes
Etude sur Shakspeare, François Guizot, 1821
Œuvres complètes de Shakespeare/Hugo, 1865-1872/Préface par Victor Hugo
Œuvres complètes de Shakespeare/Hugo, 1865-1872/Avertissement
Hamlet/Traduction Hugo/Introduction aux Deux Hamlet
Traduction Hugo/Tome 2/Introduction
Traduction HugoTome 2/Appendice
Traduction HugoTome 3/Introduction
Traduction HugoTome 11/Introduction
Traduction HugoTome 12/Introduction
Traduction HugoTome 12/Appendice
Les livrels de lci-eBooks sont des compilations d’œuvres appartenant au domaine public : les textes d’un même auteur sont regroupés dans un eBook à la mise en page soignée, pour la plus grande commodité du lecteur. On trouvera le catalogue sur le site de l'éditeur.