Le roman retrace le périple de deux amants qui quittent la Syrie en guerre pour se refugier au Canada, l’un se projette dans l’avenir alors que l’autre est mourant. Histoire d’exil, La balançoire de jasmin s’inspire des Mille et une nuits. Le conteur Hakawati rappelle les fables de leur passé. Nuit après nuit, il tisse les souvenirs de leur enfance à Damas, de leur exil, de la guerre, de leur histoire d’amour tandis que la Mort partage leur logis et prête l’oreille à tous leurs secrets.