Sur KettleWell, on est encore sous le choc après la découverte de vestiges d'une civilisation extra-terrestre sur Terre Jumelle.

L'expédition shantipole est pressé par le parlement de conduire d'autres investigations sur le terrain...

Le ministre Ellsworth, quand à lui, se trouve aux mains d'un groupe d'activistes retranchés dans les anciens quartiers coloniaux de Luna Stargoods.

Kathleen tombe le masque et rejoint les activistes, non sans délester au passage son tuteur de plusieurs millions de credbars.

Pendant ce temps, l'expédition sur Terre Jumelle est sur le point de tourner au désastre...

Pour Mark, coincé sur Luna Stargoods, l'attente est interminable...