Dans les tréfonds de Luna Stragoods, les Cryptos font désormais profil bas depuis leur récent coup d'éclat au parlement.

Ce qui n'empêche pas Kath, leur leader auto-proclamé, de rester active dans sa lutte contre l'establishement Lunaire.

Mark, quand à lui réchappé au crash de son vaisseau.

Sur une Terre ravagée par un hiver nucléaire persistant, l'ancien pilote fait la rencontre d'un groupe de rebelles se réclamant d'une société secrète, fondée bien avant l'installation des hommes sur la Lune...

Sur la Lune justement, l'enquête sur la passé trouble de celui qui fut à la tête de la United Avionics, Johnathan Sweetscent, rebondit lorsqu'un ancien artefact est retrouvé dans le bureau du coupable présumé...

Et sur Terre Jumelle, pendant ce temps, les découvertes s'accumulent à la vitesse d'un neutrino...