« En fait, la rencontre avec le monde moderne s'est souvent accompagnée d'une redécouverte de l'héritage culturel, et la soif de progrès s'est souvent doublée d'une quête de l'authenticité. Dans les deux cas, cela ne s'est que rarement fait avec une clairvoyance et une conscience capables de saisir les différences conceptuelles et contextuelles. Au lieu d'analyser la situation concrète et de tenir compte du changement de contexte, ce sont les concepts et les institutions du passé qui prirent les habits du jour. Des définitions erronées et des synonymes aberrants devinrent monnaie courante. Des livres décrivant la démocratie de l'Islam foisonnèrent, d'autres abordèrent le thème de son capitalisme ou de son socialisme ! C'est cet imbroglio qui nous a incités à entamer cette étude, afin de cerner les types de rapports possibles entre le capitalisme, le socialisme et l'Islam. »