En se basant sur trois illustres écrivains argentins – José Luis Borges, Eduardo Gutierrez et Julian Martel –, cet essai met en lumière la filiation entre l’œuvre elle-même (structurellement et sémiotiquement) et le contexte historique et sociétal dans lequel elles furent publiées. Ainsi, en prenant appui sur de nombreux ouvrages, Edgard Vidal explicite le fonctionnement des contextes et objets sociaux intrinsèques à la création avant leur transformation en objet littéraire. Ouvrage babylonien, « Littérature et société du Rio de la Plata » aborde avec didactisme la littérature argentine. À travers de nombreuses analyses pratiques, l’auteur réussit à passionner tout en instruisant. Les nombreux concepts abordés afin de démêler les œuvres titanesques de ces grands auteurs sud-américains sont manipulés avec habileté, donnant à cet essai une profondeur certaine. Un ouvrage indispensable à tous les amoureux de la littérature hispanophone.