Avec L'étang vert, s'égrènent, sous la forme d'une complainte, des vers qui décrient les aliénations sociales dont sont victimes les poètes, et donc les artistes en général. L'image de la femme et/ou de la mère constamment présente n'est qu'une métaphore de l'Afrique de ce troisième millénaire, toujours en quête de repère, et engorgée par tous les vices: pauvreté, aliénation culturelle, maladies, guerres, destruction de l'environnement. Avec amertume, le poète peint ces incongruités, tout en insistant sur le rôle que peuvent jouer les muses dans l'amélioration de l'humaine condition.