Comment composer avec l’ancien et le nouveau, donner toute sa place aux traditions polynésiennes en ce début de XXIème siècle ? Articles, préfaces, discours : Les voies de la tradition rassemble les travaux de Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun sur une vingtaine d’années. Profondément attaché à la culture des Anciens, l’auteur veut rappeler à la Polynésie le bien-fondé de ses traditions. Visionnaire et indépendant, Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun propose une réflexion à la fois spirituelle et poétique qui n’oublie jamais la volonté politique.