De terribles vacances raconte les vacances d'Amandine, jeune journaliste en vacances pour l'été aux Moonlight's C ottages sur l'Île du Prince Édouard. C'est un site enchanteur et ses vacances s'annoncent comme les plus belles de sa vie ! Elle se prend d'amitié pour le propriétaire, le vieux monsieur MacGarrigle avec qui elle se promène sur la plage tous les matins. Mais son vieil ami sera tué et ses vacances tourneront au drame. Les suspects ne manquent pas et bientôt un autre crime suivra. Edouardo Bona ancien commissaire de police très philosophe, lui aussi pensionnaire des Moonlight's Cottages mène l'enquête, sortant pour l'occasion de sa retraite, à ses risques et périls.