L'analyse des figures de : gloire, langueur et mutilation, montre que le narrateur a pleinement réalisé le projet qui consiste à réanimer le corps -tout le corps : le vrai, le faux, le mot devenu corps - au moyen du signe.