Le désir d’enfant peut conduire à la plus infâme des extrémités... Heureusement le Calmar déjouera un trafic d’êtres humains en provenance du Vietnam.

« Vous êtes un aventurier et vous avez l'habitude de vous mêler de ce qui ne vous regarde pas. Vous aimez vous fourrer dans les guêpiers.

— On exagère, vous savez.

— On vous surnomme le calmar. »

En vérité, Calmar, avec C majuscule, c'est la raison sociale de sa petite entreprise. Le côté tentaculaire colle bien à ce genre de métier. Pieuvre fait trop gros et trop négatif. Poulpe ne fait pas sérieux à cause de la célèbre série de polars. Dans Calmar, il y a calme et la promesse qu'on va y arriver. Evidemment, par ricochet, on le nomme aussi calmar, mais sans majuscule, il préfère.

Des jeunes filles asiatiques, violées dans le but de les mettre enceintes, sont envoyées en France. Un chanteur à succès d'origine vietnamienne et son ami le Calmar mènent une enquête qui les conduiront jusqu’en enfer.