Dans ce livre, l'auteur veut en quelque sorte créer une autre littérature. Quelque chose qui pourrait ressembler à une psychologie de la langue. Sans attacher beaucoup d'importance au langage conscient, Claude Miler essaie de donner la fièvre d'une langue inventée. Ainsi ce ne sont pas les personnages qui communiquent et se communiquent à travers une scène et une parole, mais c'est le mouvement, la tonalité, le son, la musique de la langue qui emporte. Ce roman est écrit à l'image du roman dans un roman. C'est comme si l'auteur voulait laisser une trace, un soupçon, une brèche dans l'âme afin que le plaisir de l'écriture reste intact, capable à être vit à nouveau, réinventé à chaque instant.