Lexique et actualité de l’espagnol, c’est d’abord ¡El español con un clic de ratón !, car le lecteur aura accès à toute occurrence de mot ou de chaîne de caractères en tapant sur son ordinateur la fonction de recherche Ctrl + F. Ce deuxième ouvrage d’Alain Trubert met en avant une langue espagnole authentique et authentifiée, riche d’un vocabulaire appartenant à divers registres linguistiques, il contient des citations tirées de la presse espagnole récente (de 2001 à 2003) qui sont référencées et assorties chacune d’une traduction française. Ces extraits sont en prise avec les problématiques actuelles de l’Espagne et de l’Amérique Latine : économie, nationalismes, immigration, écologie, droits de l’homme… Les références des citations mentionnent des auteurs significatifs (Manuel Vázquez Mo