Ludovic Martel est costaud bien sûr, mois cette fois il joue gros.

Tout le monde contre lui : les Russes et les Américains qui occupent Berlin, la pègre qui occupe les rues... et Lena, la blonde Lena, qui occupe les hommes !

Beaucoup de sang déjà sur la piste de la marchandise disparue, et il y en aura encore...

Ça "disperse" et ça "ventile" dans les rues de Berlin en pleine guerre froide…

Michel Averlant, né le 2 février 1931 à Malo-les-Bains, est un écrivain, traducteur et éditeur bien connu des amateurs de romans policiers.

Avec Frédéric Ditis il publie, fin des années 1950 et début des années 1960, dans la collection La Chouette, une vingtaine de romans policiers et romans d'aventures restés mythiques, dont plusieurs ont pour héros l'intrépide Ludovic Martel.

En qualité de traducteur il signe de très belles réussites comme les romans de Jonathan Stagge (Patrick Quentin), Craig Rice, Frank Gruber, Christianna Brand et surtout Agatha Christie dont il supervise la nouvelle traduction intégrale.

Il est enfin et surtout connu comme éditeur pour avoir redoré le blason des éditions du Masque dans les années 80.